Terapia (2016, 50 minutos)
Alison se ve sacudida por su pasado cuando Maggie, terapeuta de lenguaje, llega para evaluar a Joe. Para la familia, es hora de afrontar algunas verdades incómodas. Maurice acaba en la cama de Louise y Rebeca en la de su novio Luke.
Necesitas ser Miembro para ver este capítulo (Español castellano).
| < Temporada 1 – Episodio 2 |
Educación en casa (2016, 50 minutos)
Tras el diagnóstico de autismo de Joe, Paul, Alison y Rebecca discuten sobre cuál es la mejor forma de afrontar sus primeras semanas en el colegio. Eddie se atormenta pensando en el examante de Nicola, Michael, y Maurice intenta evitar a su profesora de canto, Louise.
Necesitas ser Miembro para ver este capítulo (Español castellano).
| < Temporada 1 – Episodio 1 |
Diagnóstico (2016, 49 minutos)
En su idílico hogar del distrito de los Lagos, la extensa familia Hughes se reune para celebrar el quinto cumpleaños de Joe.
Sin embargo, la tensión se acrecienta rápido entre Alison, Paul y el patriarca Maurice, cuando los recién llegados Eddie y Nicola sugieren que Joe tiene problemas de comunicación.
Necesitas ser Miembro para ver este capítulo (Español castellano).
Episodio 3 (2020, 57 minutos)
Rebecca le habla a Joe del bebé que va a tener y le dice que
será su nuevo mejor amigo. Joe no dice nada, pero los siguientes días, la idea del nuevo bebé y de lo que representará, básicamente más cambios en la familia, empiezan a afectar al comportamiento de Joe y a su relación con Heather, su profesora.Heather es la persona que ayuda a Joe a descubrir qué le preocupa. Mientras ayuda a Joe, Heather sin querer, hace que este se sienta más aferrado a ella y a la escuela como su nuevo lugar seguro, lo que presenta un problema para Heather y Alison cuando Joe no quiere dejar la escuela para ir a casa.
Desde el anuncio de su embarazo, Rebecca ha evitado hablar de ello con su familia y a Alison le preocupa que piense que debe enfrentarse sola al futuro.
Alison decide ir al Distrito de los lagos para ver a Rebecca, pero su coche está encajado. Ben, el padre al que conoció anteriormente, se ofrece para llevarla y los dos viajan hasta la casa de Maurice. Cuando regresan a Manchester, Ben le da un cuestionario a Alison: es su modo de pedirle una cita.
En los lagos, Paul se sorprende cuando Mark anuncia que se ha alistado en el ejército. Su temor inicial es que rechacen a Mark y eso lo destruya. Luego, aparece otro miedo aún mayor: ¿Y si aceptan a Mark en el ejército?
Mientras, Maurice se hace un lío cuando una mujer de su grupo excursionista, Pauline, le hace un regalo. La etiqueta con el precio es visible y para Maurice es un indicador de lo enamorada que está de él. y teme que louise lo mate si lo descubre. Asustado, esconde el regalo, pero ¿lo encontrará Louise?
Episodio 2 (2020, 58 minutos)
Rebecca le habla a Joe del bebé que va a tener y le dice que será su nuevo mejor amigo. Joe no dice nada, pero los siguientes días, la idea del nuevo bebé y de lo que representará, básicamente más cambios en la familia, empiezan a afectar al comportamiento de Joe y a su relación con Heather, su profesora.
Heather es la persona que ayuda a Joe a descubrir qué le preocupa. Mientras ayuda a Joe, Heather sin querer, hace que este se sienta más aferrado a ella y a la escuela como su nuevo lugar seguro, lo que presenta un problema para Heather y Alison cuando Joe no quiere dejar la escuela para ir a casa.
Desde el anuncio de su embarazo, Rebecca ha evitado hablar de ello con su familia y a Alison le preocupa que piense que debe enfrentarse sola al futuro.
Alison decide ir al Distrito de los lagos para ver a Rebecca, pero su coche está encajado. Ben, el padre al que conoció anteriormente, se ofrece para llevarla y los dos viajan hasta la casa de Maurice. Cuando regresan a Manchester, Ben le da un cuestionario a Alison: es su modo de pedirle una cita.
En los lagos, Paul se sorprende cuando Mark anuncia que se ha alistado en el ejército. Su temor inicial es que rechacen a Mark y eso lo destruya. Luego, aparece otro miedo aún mayor: ¿Y si aceptan a Mark en el ejército?
Mientras, Maurice se hace un lío cuando una mujer de su grupo excursionista, Pauline, le hace un regalo. La etiqueta con el precio es visible y para Maurice es un indicador de lo enamorada que está de él. y teme que louise lo mate si lo descubre. Asustado, esconde el regalo, pero ¿lo encontrará Louise?
| < Temporada 3 – Episodio 1 |
Eddie sorprende a Maurice con buenas noticias: ha logrado que la Destilería Scott sea un éxito y una empresa de Londres quiera comprarla. Es el momento triunfal que Eddie lleva esperando toda la vida, pero Maurice está furioso. Para él, que Eddie venda la destilería sería lo mismo que si vendiera la comunidad y la familia.
En Manchester, Ben pide a Alison que ella y Joe pasen el día con él. Cuando Ben y Alison van a dormir, los interrumpe Rebecca, que ha viajado de improviso a Manchester para hablar con su madre. A Rebecca le molesta que Alison le envíe libros de embarazada y le pide que le diga lo que de verdad piensa sobre su embarazo. Alison decide ser sincera con Rebecca y le dice que cree que tener un bebé tan temprano le hará la vida más difícil, pero eso no significa que no la apoye.
Llega el fin de semana y Joe y Paul van a una acampada organizada por Sarah, la madre de Bill. Paul invita a Eddie a una última celebración, pero la cosa se pone tensa cuando Eddie descubre que también ha invitado a Maurice. El viaje también es un intento de Paul por reconectar con Joe. Aunque no quiera admitirlo, con la entrada de Ben en la vida de Alison, Paul sabe que quizá muy pronto otro hombre haga de padre para su hijo.
Necesitas iniciar sesión como Miembro Premium para ver este Episodio.
“The A Word” es una serie dramática de seis episodios de BBC One sobre una gran y desorganizada familia que orbita alrededor de un hijo al que diagnostican autismo. También es un drama sobre una familia que no puede comunicarse, no porque no sean tan inteligentes, locuaces o divertidos como la mayoría, sino porque hay una gran brecha entre sus sentimientos más profundos y su capacidad para expresarlos. En el centro de la familia encontramos a Alison y Paul Hughes, una pareja de treintañeros que intentan construir una vida para ellos y para sus hijos: Rebecca, una adolescente, y Joe, de cinco años, un guapo y soñador chico que no va a ninguna parte sin sus cascos de música. Joe vive en un mundo de rutinas al son de una banda sonora punk, new wave y de clásicos independientes. Hasta el momento en el que empieza el colegio, su familia solo lo considera un poco excéntrico, antisocial y estancado en algunos hitos del desarrollo. Eddie, el hermano de Alison, y su esposa Nicola regresan a casa para reconstruir su matrimonio fracasado y son los únicos con la valentía suficiente, o con la carencia de tacto que hace falta, para sugerir que el problema de Joe es más profundo. Justo en ese momento, Nicola se atreve a pronunciar lo indecible y Maurice, el patriarca de la familia, también empieza a expresar sus dudas sobre su nieto.
En las semanas que siguen al diagnóstico, mientras esta familia multigeneracional intenta adaptarse a los cambios en sus vidas y, más importante, a aprender a comunicarse, los rasgos autistas de Joe aumentan y agravan la tensión y los desacuerdos. “The A Word” es un drama contemporáneo y cautivador, lleno de ideas sobre la paternidad, la discapacidad y la comunidad. Es divertida, audaz, descarnada e innovadora, y arroja luz sobre este abanico de circunstancias concretas y extrañas. Atrapará a todos a los que su familia ha vuelto locos alguna vez. (Disney).
The A Word es una serie dramática de televisión británica, basada en la serie israelí Yellow Peppers. La serie sigue a un niño y cómo su familia afronta la revelación de que tiene un trastorno del espectro autista . Tras el rodaje en el Lake District a partir de octubre de 2015, una serie de seis partes comenzó a emitirse el 22 de marzo de 2016. El 26 de mayo de 2016, la BBC anunció quese había encargado una segunda serie de The A Word. Se estrenó en el Reino Unido el 7 de noviembre de 2017. La tercera serie comenzó a emitirse el 5 de mayo de 2020.
Joe Hughes, de cinco años, muestra claros síntomas de problemas de comunicación y se aísla constantemente escuchando música pop con unos auriculares grandes de color azul y negro. Tiene un conocimiento enciclopédico de las canciones que escucha y canta con precisión siguiendo las letras. Sus padres, Alison y Paul, parecen ignorar el trastorno y se preguntan por qué Joe es marginado por otros niños de la misma edad. Sin embargo, más tarde el abuelo de Joe, Maurice, descubre que Alison y Paul lo han estado llevando al hospital por sus problemas de comunicación. Otros miembros de la familia saben que hay un problema, pero sus intentos de intervenir se topan con la obstrucción de los padres de Joe. Después de creer inicialmente que Joe tenía problemas de audición, su otorrinolaringólogo lo deriva a un especialista que lo diagnostica como autista.
La historia sigue luego cómo la familia disfuncional, incluyendo a Rebecca (que se siente invisible), Eddie y Nicola (que están lidiando con sus propios problemas de relación) y el abuelo sin tacto Maurice, lidian con la situación de Joe y sus propios y aparentes desórdenes sociales. (Wikipedia)
Streaming Original en BBC:
Streaming en Disney España:
Temporadas (Año de lanzamiento / Número de capítulos):
Audio original: Inglés. Otros: Alemán, Español (España), Francés e Italiano.
Subtítulos: Alemán, Inglés, Español, Danés, Finés, Francés, Italiano, Neerlandés, Noruego, Portugués y Sueco.
Productores: Marcus Wilson, Jenny Frayn y Clare Shepherd.
Directores: Peter Cattaneo, Dominic Leclerc, Susan Tully, Luke Snellin, Fergus O’Brien y John Hardwick.
Escritor: Peter Bowker.
Estudio: Keshet UK / Fifty Fathoms Productions.
Distribuidoras: BBC One (Reino Unido) / SundanceTV (Estados Unidos) / Disney+ (toda Europa, excepto Reino Unido).
Personajes principales/Intérpretes:
Inspiración:
Basada en la serie israelí Yellow Peppers (Pilpelim Tzehubim), creada por Keren Margalit para el Channel 2 (2010-2014), con dos temporadas. Además de la versión británica, existen una griega, The Word You Don’t Say (I lexi pou de les), con 13 capítulos (2016-2017), así como otra holandesa, Het A-woord, con una temporada de seis capítulos (2020).
También la BBC realizó una serie derivada de The A Word, titulada Ralph & Katie (2022), que sigue la vida matrimonial de la joven pareja con Síndrome de Down que se formalizó en la tercera temporada. Cuenta con seis capítulos, disponibles en BBC iPlayer, y hay negociaciones para que también esté disponible en Disney+.
Arkless, John (2018). The A Word: Actor Travis Smith on autism and Asperger’s, BBC Wales News: https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-east-wales-42722129
Bell, Matthew (2020). The joy of difference in BBC’s The A Word, Royal Television Society (RTS): https://rts.org.uk/article/joy-difference-bbcs-word
Brzoznowski, Kristin (2016). The A Word Being Remade in Greece, World Screen: https://worldscreen.com/the-a-word/
Goldbart, Max (2022). Disney+ Strikes Deal For BBC Dramas ‘Ralph & Katie’ & ‘The A Word’ With Keshet International — Mipcom Cannes, Deadline: https://deadline.com/2022/10/disney-plus-the-a-word-ralph-and-katie-bbc-christopher-eccleston-mipcom-cannes-1235145073/
Jones, Ellen E. (2020). The A Word review – autism drama shows the weight of change on us all, The Guardian: https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2020/may/05/the-a-word-review-autism-drama-shows-the-weight-of-change-on-us-all
Mejino, Lorenzo (2015). Pilpelim Tzehubim (Israel): Una gran reflexión sobre el autismo y la familia, El Diario Vasco: https://blogs.diariovasco.com/series-gourmets/2015/03/23/pilpelim-tzehubim-israel-una-gran-reflexion-sobre-el-autismo-y-la-familia/
Smith, Travis George (). Stories from the Spectrum, The National Autistic Society: https://www.autism.org.uk/advice-and-guidance/stories/stories-from-the-spectrum-travis-george-smith
Traduttore Traditore (2011). Pilpelim Tzehubim (“Pimientos Amarillos”). La Serie y los Personajes, TV Israelí Subtitulada en Español: https://tvisraelisubtitulada.blogspot.com/2011/01/pilpelim-tzehubim-pimientos-amarillos.html
VV.AA. (2025). The A Word, Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/The_A_Word
VV.AA. (2025). Yellow Peppers, Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_Peppers
Wigley, Lucy (2022). The A Word: Ending explained and everything you need to know about the BBC drama ahead of spin-off Ralph and Katie release, News: https://www.goodto.com/entertainment/the-a-word-ending-explained
Aprovecha tu Membresía para ver todos los capítulos de The A Word en nuestro sitio.